2015年8月25日 星期二

[由] 托福與GRE

七月初托福考試不利,逼得我不得不去補習。

原本是很不屑準備托福的,其一是我自認英文不差,其二是我認為托福口說與寫作根本是在打嘴砲,寫一些言不及義的泛泛之談。那時自以為考前練練手感,應付應付就行,不必認真髒了手。但從結果來看,自命清高是要付出代價的,還陷入了需要一連報名兩場考試的窘境(燒$$)。不然的話,萬一因為托福門檻沒過導致部分學校無法申請,真的太蠢。

痛定思痛後,我突然意識到練習托福寫作,也有其意義。托福寫作,基本上就是把簡單的事情講清楚—說來也算是學術寫作的基本功吧?過程中認真檢討,的確也發現自己寫作能力十分匱乏。要知道自己英文寫作有多爛很簡單:把文章翻成中文就明瞭了,與小學生作文沒兩樣。中文與英文的語感差太多了,中文隨便打一段至少邏輯通順,但英文卻有可能自相矛盾。

英文寫作差,原因很多,而單字量是罪魁禍首之一。表達能力被單字量綁架的感覺真的很差,只能盡是用一些模糊的字眼。但相對的,漸漸上手之後,偶爾也會「眾裡尋他千百度,驀然回首,那字卻在燈火闌珊處。」之感:搜索枯腸終於挖到理想的那個字,的確也是蠻爽快的。練習托福寫到爽已經夠駭人聽聞,而我竟然還會覺得背GRE單字很有趣。密密麻麻的單字海,偶爾會有些單字,寫起來精闢,讀起來好聽。例如"clairvoyant"先知這個字,我就挺喜歡的。甚至覺得寫起來也好看。

九月十三考托福,九月二十考GRE,申請前的最後兩個關卡了。


1 則留言: